财新传媒


《伟大的博弈》(15)|“或许是为贪婪说句好话的时候了”(1968—1987年)

2019年05月10日 11:41 来源于 财新网
可以听文章啦!
20世纪60年代和70年代初期,通货膨胀、越南战争、第一次石油危机以及随之而来的股市持续低迷,令人们对华尔街的前景再一次感到迷茫。这时,一位华尔街作家写道:“如果说贪婪和恐惧是华尔街上仅有的两种心态的话,我想,或许是为贪婪说句好话的时候了……”
资料图:纽约证交所。激增的交易量使得华尔街的后台运作系统面临前所未有的压力,突飞猛进的计算机技术有效地改善了这一情况。1965年,交易所将自动收报机与电子显示屏连接,使得在交易大厅里的所有人能够同时看到股价。图/视觉中国
祁斌
祁斌,中投公司副总经理,原中国证监会国际部主任。清华大学物理学学士,罗切斯特大学生物物理学硕士,芝加哥大学商学院MBA和清华大学数量经济学博士。 1996—2000年就职于华尔街高盛集团等投资银行。2000年回国加入证监会,任战略规划委委员。2001年至2005年任基金监管部副主任。2006年任中国证监会研究中心主任。2012年,兼任北京证券期货研究院执行院长。2014年4月,任中国证监会创新业务监管部主任、研究中心主任,兼任北京证券期货研究院执行院长。 2014年7月,任中国证监会国际合作部主任。2016年8月,任中投公司副总经理。

  【财新网】(专栏作家 祁斌)译者题注

  20世纪60年代和70年代初期,通货膨胀、越南战争、第一次石油危机以及随之而来的股市持续低迷,令人们对华尔街的前景再一次感到迷茫。这时,一位华尔街作家写道:“如果说贪婪和恐惧是华尔街上仅有的两种心态的话,我想,或许是为贪婪说句好话的时候了……”

  译者导读

  ••20世纪60年代初期,在牛市结束后,华尔街进入了一个大变革的时代。以共同基金为代表的机构投资者迅速崛起,彻底改变了市场的投资者结构,市场交易量也逐年增加。个人投资者在交易量中的占比不断下降,他们转而将资金委托给专业的基金经理。一些明星基金经理在市场中声名鹊起,身价连城。

责任编辑:张帆 | 版面编辑:张柘

财新传媒版权所有。如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
  • 收藏
  • 打印
  • 放大
  • 缩小
  • 苹果客户端
  • 安卓客户端
财新微信

博聚网